熊貓超人的網誌: 《30分鐘的模型生活》－ The Star Wars Troopers（三）

2015年1月29日星期四

《30分鐘的模型生活》－ The Star Wars Troopers（三）

今日沒有模型製作，只是在搜尋風暴兵的資料時，找到支特別部隊，想和大家分享一下。。。

Blackhole Stormtrooper / Shadow Stormtrooper

黑洞風暴兵，這是一支被受爭議的部隊，在官方資料並不多，據知是直接向帝國情報局特工“黑洞”負責的特殊帝國風暴兵分支。是一支神秘的特種部隊。。。

From : Jedi Temple Archives

For much of the Galactic Civil War, a mysterious agent of Palpatine code-named Blackhole carefully sifted through countless streams of data, distilling it into useful information for Imperial Intelligence. Blackhole had an impressive amount of resources available to him, including an entire Star Destroyer and its complement of troops and fighters. Per his orders, the stormtroopers under his command had their armor cast in black to match his own particular eccentricities. The armor modification had practical benefits as well. The stygian-triprismatic polymer afforded the stormtroopers increased sensor-stealth.

對於大部分的銀河內戰，有個代號＂黑洞＂的情報局特工組織直屬於議長Patpatine，收集情報及分析數據，提煉成的帝國有用的情報信息。黑洞擁有驚人的資源，其中包括一個完整的殲星艦，部隊和戰鬥機的補充。在他的指揮下，按他的命令風暴兵擁有他們的獨特的黑色鎧甲。裝甲改裝有實際的好處。表面冥河-triprismatic聚合物能有效地阻擋傳感器探測。。。

There has been much debate over the years about whether the Shadow Stormtrooper is the same character as a Blackhole Stormtrooper. And for all intents and purposes, they are exactly the same. But Shadow Stormtrooper is really the correct designation for the character. They are often referred to as Blackhole Stormtroopers because they were utilized by Agent Blackhole as seen in the comic strip Gambler’s World distributed by the Los Angeles Times Syndicate (and subsequently collected in Classic Star Wars: The Early Adventures 1-3).

幾年已經有很多關於＂影子風暴兵＂和＂黑洞風暴兵＂是否相同的爭論。就所有的意圖和目的，他們是完全一樣的。但＂影子風暴兵＂才是真正正確的名稱。他們通常被稱為＂黑洞風暴兵＂，因為它們在漫畫Gambler’s World是由＂黑洞＂所命令（以及隨後收集經典星球大戰：早期歷險記1-3）。

另外Starwars Wikia都有關於Shadow Stormtroopers的資料。